The author of I’m Not Hanging Noodles on your Ears says the Spanish way of saying “He’s pulling your leg” (deceiving you)  is “He’s giving it to you with cheese.” Many of the world’s idioms revolve around food.